Во-первых, благодарю за уделённое время и труд по вычитке и комментированию. Полагаю, такое пристальное внимание заслуживает отдельного поста.
Во-вторых, приношу извинения за задержку. Как я уже писал, личные обстоятельства пока не дают мне уделять много времени блогу, но лучше поздно, чем никогда. Впрочем, я уже понемногу возвращаюсь… И не с пустыми руками…
А теперь попорядку.
...
Читать дальше »
|
Ну, я, короче, как обычно : ) Всё пропустил за работой. Пасиб Alex-у за подсказку.
Это девятиминутный спешл, выпущенный ufotable, в котором показан альтернативный вариант концовки. Кто не в курсе, в оригинальной графической новелле для каждой арки было две концовки: «настоящая» (true) и «счастливая» (good). Ну, то есть была и плохая, но она нас по понятным причинам не интересует. Так вот перед нами как раз та самая счастливая концовка. Это не сиквел, не дополнение, а просто один из вариантов. Из серии «что было бы, если бы…»
Ниже, в архивах, как водится, субтитры для всех серий. Единственное, в спешле нет особых надписей, поэтому в архиве без реплик субтитров к нему вы не найдёте.
...
Читать дальше »
|
Вроде всё. Миссия выполнена : ) Попозже дооформлю и докину примечания. А! Ещё авторы, вроде, бонусный эпизод обещали с альтернативной концовкой. Главное не пропустить.
...
Читать дальше »
|
Ну, угадайте, сколько серий я сегодня вам принёс? Восемь : ) Короче, вы смотрите, а я пошёл дальше…
...
Читать дальше »
|
Ну, принимайте ещё пачку. Экватор пройден. Прошу пардона за задержку — технические обстоятельства.
...
Читать дальше »
|
Вот вам ещё пять серий. Выкладываю большими пачками. В основном, из-за анонсов следующих серий. Не очень помогает даже если заглянуть в серию, найти строчку и ознакомиться с контекстом, потому что когда потом начинаешь переводить, всё равно подбираешь более удачный вариант, и приходится исправлять прошлую серию. Вот, вроде выбрал момент, где особых правок не предвидится. Наверное, дальше пойдёт так же серий по пять-шесть. Кстати, обновил видосики тоже.
...
Читать дальше »
|
 |
|
|
Судьба: Ночь схватки. Клинков бесконечный край
|
|
|
|
боевик, сверхъестественное, драма
|
|
|
|
26 (00–25)
|
|
|
|
Commie
|
|
|
|
Готово (серии 00–25 + спешл)
|
Смотреть онлайн
|
Тайпмуновская серия Fate не нуждается в представлении. Даже те, кто не смотрел, примерно представляют, что это такое. Данный перезапуск — это экранизация второй арки, «Unlimited Blade Works», поэтому не стоит ждать новых персонажей или других глобальных отличий от первого сериала. Зато зрители узнают некоторые ранее не известные детали и увидят новую концовку.
...
Читать дальше »
|
|
