Facelessub

	Альтернативные названия:
	攻殻機動隊ARISE -Ghost in the Shell-
	Жанр:
	киберпанк, детектив, боевик
	Серий:
	4
	Исходник:
	Commie
	Статус:
	Готово	Смотреть онлайн

Аннотация:

Долгожданное продолжение культового... Тьфу, блин, звучит, как некролог. Хотя смысл от этого не меняется, история-то действительно культовая, а продолжение и правда долгожданное (почти восемь лет с премьеры «Solid State Society»). Точнее, перед нами не продолжение, а наоборот, приквел (prick well! Oh yeah, baby!), в котором нам таки уже расскажут о призвании майора Кусанаги шефом Арамаки и откуда есть пошёл девятый отдел. Впрочем, преданные поклонники обнаружат ряд несоответствий с каноническим, такскать, сюжетом (уже обнаружили и моментально породили кучу мегасра дискуссий). Но тем не менее, нельзя отрицать, что спустя восемь лет всё-таки приятно снова нырнуть в знакомую киберпанковую амосферу и, не отрывая взгляд от экрана, следить за сюжетом, привычно закрученным настолько, что сам Сиро Масамунэ ногу сломит.

От себя:

Ghost in the Shell всегда был для меня своего рода упущенным желанием. Мне всегда хотелось сделать перевод, но к тому моменту, когда я вообще созрел до переводов, уже были весьма неплохие (с учётом жанра и шизового построения сюжета, так и вообще шикарные) сабы, а для первого фильма даже и дубляж. По крайней мере, когда я смотрел «Innocence», две ТВ-шки, «Solid State Society», я понимал, что ощутимо добавить мне нечего. Поэтому «Arise» — это не столько очередной интересный проект (хотя, переводить такие вещи всегда интересно и познавательно), сколько попытка воплотить старое желание. Хотя, такого подъёма «Вау! Круто!», как было с предыдущими фильмами, ОВА-шка не принесла. Естественно, это не могло не отразиться на переводе. Но я честно стараюсь не слакать. Кстати, поэтому, перевод отнимает больше времени, чем обычно.

Скачать субтитры:

1280×720 с надписями (2,87Мб)

1280×720 без надписей (104Кб)

1280×720 только надписи (2,80Мб)

Скриншоты: