Главная » 2015 » Апрель » 20 » Если вы хотите посоветовать или попросить перевод
01:23
Если вы хотите посоветовать или попросить перевод

… не стесняйтесь и пишите в каментах или на почту. Я только рад, потому что не всегда успеваю отслеживать все новинки, и часто что-нибудь пропускаю (например, пропустил начало второй половины «Мастера муси»). Только, пожалуйста, несколько маленьких просьб.

  1. Я работаю один и в свободное время, поэтому физически не могу выполнять очень большой объём работы. От чего-то придётся отказываться. Не обижаемся.
  2. Есть вещи, которые мне просто не интересны. Не обижаемся. Если конкретно, то можно даже не просить:
    • «Наруто», «Ван Пис», «Блич», «Гинтаму» и остальные бесконечные «Санты-Барбары». К сотой серии я, как правило, не выдерживаю.
    • Хентай во всех видах и проявлениях. Я не хочу сказать, что я весь такой правильный, просто этот жанр чуть больше чем на 100% состоит из вздохов, стонов и некоторых стандартных фраз, которые и так понятны. Там нечего переводить. И не говорите мне про глубокий сюжет Words Worth, Black Bible или ещё чего-нибудь. Boooooring.
  3. Даже если я возьмусь за что-то, не факт, что я возьмусь сразу. По той же причине, что и п. 1. Я — не Доктор Манхэттен, одновременно быть в двух местах не умею. Не обижаемся. Зато если уж я пообещал, то переведу обязательно.

Постараюсь на каждую заявку сразу сказать, беру я её или не беру.

Кстати, не обязательно предлагать онгоинги или грядущие премьеры. Я могу взяться и за какой-нибудь винрар, если он мне по душе. И вообще, не обязательно предлагать именно аниме (но в этом случае не обещаю видео — с копирастами особо не пободаешься).

Что мне было бы интересно

В принципе, по уже переведённому можно примерно понять, с чем мне нравится работать. А так, среди моих фаворитов:

  1. xxxHolic
  2. Fullmetal Alchemist (оба… но Brotherhood больше нравится, эффект первого впечатления не сработал)
  3. Usagi Drop (вот его я может быть и переведу)
  4. Read or Die (и TV, и OAV)
  5. Cowboy Bebop
  6. Full Metal Panic! (весь)
  7. Hoshi o Ou Kodomo (и вообще, Макото Синкай)
  8. Hataraki man
  9. Hellsing (и новый тоже, хотя, старый — больше)
  10. Hyouka
  11. Last Exile (ну, и продолжение — Fam, the Silver Wing)
  12. Noir
  13. Natsume Yuujinchou
  14. Samurai Champloo
  15. Spice and Wolf
  16. Tonari no Totoro
  17. Accel World
  18. Ano Hi Mita Hana no Namae o Boku-tachi wa Mada Shiranai
  19. Higurashi no Naku Koroni
  20. Claymore
  21. Ghost Hunt
  22. Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora
  23. Nodame Cantabile

Сериалов что-то давненько не смотрел, но из старого мне, помню, нравились:

  1. Warehouse 13
  2. Fringe (но сезоне на четвёртом что ли стало скучно)
  3. Moonlight (который про вампиров — с О’Лафлином, Майлз и Дорингом — жаль, закрыли)
  4. Lie to Me (сезона два)
  5. Primeval
  6. Doctor Who (обожаю, но переводить не буду : )

Как-то так…

Категория: Общее | Просмотров: 1770 | Добавил: Faceless | Теги: заявки, Общее | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 481 2 3 »
48 Faceless  
0
Да, я видел ) Постараюсь ))

46 Кирилл  
Наткнулся на интересное аниме Made in Abyss, интересная задумка да и сюжет неплох. Хотел бы увидеть твой перевод  smile

47 Faceless  
0
Забавно... Посмотрим, а там.... посмотрим )))

43 Кирилл  
Shokugeki no Souma закончился, что теперь из аниме планируешь?

44 Faceless  
0
Пока не знаю... Для начала, как и говорил, займусь наведением порядка... Сначала допереведу Blindspot, потом соберу каменты к «Кухне», потом плотно займусь поисками видеосервера... А там посмотрим, может появится что, а то в этом сезоне пока ни к чему душа не лежит... Разве что-нибудь старое...

45 Faceless  
0
А вообще, подумываю, не занятся ли мне сериалом The Expanse. Сложная тема, много филологической фигни, хороший визуальный материал в титрах — я такое ещё не делал... Останавливает то, что не нашёл пока приличного рипа из одного источника, чтобы делать конкретно под него (Шааниг рипал только первый сезон с блюрэя). Хотя, это не анимэ, конечно...

41 Кирилл  
А как насчёт разрешения субтитров для видео 1080p? Смотреть на большом мониторе или на смарт-телевизоре, ммм  smile

42 Faceless  
0
Да, видимо, пора переходить уже... Три года назад 720 ещё было актуально, но теперь, похоже, и 1080 скоро уйдёт со всеми этими 4К. Просто подготовка разных версий отнимает время —
весь же код разваливается, стоит конвертнуться в 1080, где-то треть приходится перписывать.
А ещё, каюсь, машина слабовата у меня с 1080 работать ((( Надо железо сначала обновить...

39 Мария  
Я не понимаю зачем переснимать Working!! Если анимэ 2010 года и так было отличное?.. Какая новая рисовка, не цепляет...

40 Faceless  
0
Не знаю, рисовка вроде не так чтобы прям кардинально отличается... Вроде... Мне сюжет не понравился. Слишком много автоплагиата, чтобы быть чем-то новым, и слишком нудно, чтобы быть хорошим римейком...

37 Мария  
А я тут сериал посмотрела You're the Worst называется. Два сезона. Первый был мощный, второй уже слабее, но не менее интересней smile Всего по 20 минут серии. Если "ручки" мастера дойдут до перевода - будет классно  biggrin

38 Faceless  
0
Ага : ) Забавная штука.. Но для меня как-то... Чересчур ))) Пардоньте, не возьмусь...

Антикстати, тут похоже перезапустили Working!! Но мне не понравилось (((

35 Мария  
Boku dake ga Inai Machi ознакомление обязательно!!!

36 Faceless  
0
Огромное мерси! Засмотрено! Очень нра! Хотя, финал немного испортили : P

Кстати, скоро вернусь, наверное : ) С подарками : )

34 Мария  
А я тут вот такое анимэ смотрела Sakurasou no Pet na Kanojo  :) Интересное, правда!  biggrin
И конечно буду рада видеть когда-нибудь перевод от нашего любимого Faceless'а  smile

32 Мария  
А я вот ещё смотрела анимэ Shigatsu wa Kimi no Uso. Мне понравилось  smile А так же простое ненавящевое анимэ Working!! легко смотрится, когда не хочется голову лишней информацией загружать  smile  

Я надеюсь, когда-нибудь ты снова вернёшься к переводу анимэ. Ты единственный кто так серьёзно относится к оформлению, а не просто субтитры.

33 Faceless  
0
Пасиб, конечно, за оформление, но я вообще-то в первую очередь о переводе думаю )))

Когда-нибудь вернусь, не переживайте : )

30 Мария  
Вышла компиляция сериала Kyoukai no Kanata и его полнометражное продолжение. Вот советую к просмотру smile

31 Faceless  
0
Посмотрел продолжение (наконец-то!) Мерси. Неплохо. Немного скомкано, как и во всех мувиках, и немного сопливо, но в целом мне понравилось : )

1-10 11-20 21-27
Имя *:
Email *:
Код *: