Ааааа… Всё… Я наконец-то доделал. Обычно ближе к финишу наоборот ускоряешься — привыкаешь к стилю, манерам персонажей, набираешь какие-то кальки, — а тут почему-то каждая следующая серия давалась тяжелее и тяжелее. Последняя вообще тянулась вечность и ещё чуть-чуть. И даже не потому, что там надписей больше, чем во всех остальных вместе взятых, а из-за мутно-любовных диалогов, которые и понять-то бывает сложно, не то что сформулировать. Временами я чувствовал себя натурально как Дон Локвуд из «Поющих под дождём»: «…is it all right if I just say like I always do: „I love you! I love you! I love you!“?»
Всё, теперь допилю видео, причешу комментарии, и за Fate.
...
Читать дальше »
|
Шестнадцатое июля — хороший день для того, чтобы выложить шестнадцатую серию. Впрочем, технически, уже вечер, но это условности : )
...
Читать дальше »
|
Ещё две серии — до «экватора». Интересный код был в двенадцатой серии — такого я ещё не делал.
...
Читать дальше »
|
Следующая порция. Рассчитывал управиться к выходным, но не получилось.
...
Читать дальше »
|
Едем дальше. Выкладываю до шестой серии.
Видео на подходе. Нашёл опечатку в титрах, пришлось кодировать заново три серии и вдобавок первую.
...
Читать дальше »
|
По заявкам радиослушателей начал переводить «Golden Time». Выкладывать буду «мелким оптом», серии по две-три-четыре, а пока, чтобы открыть тему, вот вам первая серия.
Сначала собирался делать под Horrible, но закодировав первый эпизод, решил всё-таки делать тайминг и видео под равки Leopard.
...
Читать дальше »
|
«Golden Time» — далеко не самый гениальный фильм всех времён и народов. И даже не сильно интеллектуальный, чего уж там. И, пожалуй, не самый романтичный, а местами и просто приторный. Но странная смесь чудаковатых героев, сюжета, постоянно балансирующего на грани фола (но никогда за неё не переступающего), романтическо-комедийно-слайсовой атмосферы с нотами психологической драмы (и даже лёгким налётом мистики) почему-то оставляет положительное впечатление. А ещё в главной героине многие, наверное, узнают себя. Тут, конечно, утрировано всё, что только можно утрировать, и гипертрофировано всё, что можно гипертрофировать, но всё равно ситуация, когда симпатия превращается в жажду обладания, думаю, знакома многим. Ну и поржать есть где : )
...
Читать дальше »
|
|
