01:03 Sense8/Восьмое чувство — первый сезон | ||||||||||||||||||||||
Аннотация Вы когда-нибудь задумывались над тем, как слаженно двигаются животные в стаях? Видели, как тысячи сардин синхронно меняют направление движения, создавая ощущение хорошо отрепетированного танца? Что если в природе может существовать какая-то связь, которая позволяет одной особи без лишних движений и сигналов понимать другую? Действовать как единый организм? И что если человек, являющийся таким же живым существом, млекопитающим, — не исключение? Но если вы думаете, что это фантастический сериал о сверхспособностях, то вы не совсем правы, потому что сверхспособности здесь — просто инструмент. Фон и декорации для других, более важных тем — религии, политики, философии, искусстве… Жизни? От себя Не так часто к съёмкам сериала подходят с серьёзностью, которую не всегда встретишь в полнометражном кино. Вачовски может и сменили пол, но явно не мозги. Здесь максимум натуры (минимум павильонов и CG), максимум актёров, максимум реалистичности (в плане мест, людей, (суб)культур). То есть если на экране перед нами исландец, будьте уверены, это и есть исландец (ну, за одним исключением : ) Если говорить о сценарии, на ум приходит ассоциация со швейцарскими часами. Здесь всё выверено до последнего слова, нет ни одного проходного диалога, никаких «наполнителей». Практически любое, даже самое незначительное слово сказано не зря. Каждое ружьё здесь обязательно выстрелит. То же самое можно сказать о мелких деталях: и в фильмах, и в сериалах нередко можно найти неточности и ляпы, которые возникают от нехватки специализированных знаний. Здесь всё проверено как минимум настолько, что не бросается в глаза (лично я не встретил ничего, а мне просматривать переводимое приходится практически покадрово). Небольшой дисклеймер При всём восхищении работой сценаристов, режиссёров и команды в целом, это не значит, что я полностью разделяю взгляды авторов. Я лично вообще предпочитаю не высказываться на эти темы, поскольку пользы от этого мало, а беспорядка и шума много. Пара предупреждений Первое. Если вас бомбит от ЛГБТ, лучше проходите мимо. Здесь этого дела много. Очень много. Не то чтобы я фанат, просто фильм настолько хорош, что мне быстро стало пофиг до всего. Ну, и надо понимать, что для Вачовски это, похоже, сейчас больная тема. Второе. В переводе присутствует ненормативная лексика (в умеренном количестве). Поэтому, если вы борец за нравственную чистоту речи, то лучше тоже пройти мимо. Я, в общем, и сам не фанат матерщины в кино, но в отдельных случаях без неё не обойтись. Так или иначе я всегда стараюсь не перегибать палку. Upd 15.02.2017 Добавлен Рождественский спецвыпуск. Второй сезон пойдёт с 5.05.2017. Скачать субтитры 1280×720 без надписей (218Кб) 1280×720 с надписями (390Кб) Скриншоты
| ||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||
| Всего комментариев: 0 | |
