Во-первых, как и обещал, поменял шрифт на 32 пт. во всех субтитрах, перезалил, перекодировал, перевыложил. Правда, пока менял, кодировал, выкладывал, меня уговорили сделать 38 пт. и полужирный. Таким пока шрифт по умолчанию и будет. Но второй раз всё переделывать что-то не хочется, потому с таким шрифтом большинство реплик придётся делить пополам, а это отнимает время. Поэтому переделаны второй раз были только онгоинги: «Мастер муси» и «Призрак в доспехах». В законченных проектах останется 32.
Во-вторых, в старых проектах добавлены версии без надписей и во всех кроме «Чёрной лагуны» выложены отдельно сами надписи (в «Лагуне» нечего выкладывать).
В-третьих, в заглавных постах по каждому проекту рядом с пунктом «Статус» появились ссылки на видео.
В-четвёртых, пока правил стили, выловил кучку мелких опечаток, ляпов и багов. В частности, эпично сфэйлился в «Погоне за призраком», где во всех сериях в титрах слово «продюсер» было написано с двумя «с». Также непростительно много (6, кажется) опечаток было найдено во второй серии «Призрака». Приношу извинения.
Как-то так…
|
