Каюсь, народ, я банально провтыкал выход четвёртой серии. В итоге мне уже просто пришло на почту письмо из серии «Переводить-то будем, или как?» и только тогда я опомнился. Опять пришлось немного повозиться с титрами, но в итоге всё оказалось несколько проще, чем я ожидал. А вот диалоги местами ставили меня в тупик. Пришлось даже кое-что переделать в третьей серии (и попутно исправить небольшой косяк ; )
В общем, всё благополучно завершилось, и, как я понимаю, это была последняя серия.
...
Читать дальше »
