Facelessub

За последние три дня я перевёл что-то типа семидесяти документов объёмом 1–2 страницы (это помимо работы), полторы серии «Психопаспорта» (который я до сих пор не могу выложить) и серию «Паразита», поэтому, если что, сразу не бейте. Башка квадратная.

PS

Кто не знает, Китаро — это не только музыкант, но и персонаж мозгодробильного мультфильма по одной допотопной манге. Фишка в том, что отец этого Китаро — дух, воплотившийся в потерянный первым глаз. Отсюда и аналогия, о которой идёт речь на 0:19:58.93–0:20:03.84.

Кстати, мульт с регулярностью переснимали (раз в десять лет). Последний — в 2008.

Скачать субтитры до последней серии:

1280×720 с надписями (392Кб)

1280×720 без надписей (58,2Кб)

1280×720 только надписи (335Кб)

Видео: