Что-то я в последнее время стал подозрительно немногословен (: Но дела потихоньку движутся, и то, что значится как «В работе», потихоньку обновляется. Наверное, надо немного подробностей.
1. Переводится второй сезон Blindspot. Но тут ничего особенного — идёт себе и идёт. Объём пока не понятен, но предполагаю стандартных серий 20–23. В общем, к лету кончится. И третий сезон, если он будет, наверное, меня уже не заинтересует.
2. Добиваю первый сезон порнокухни. Если кто-то ещё ждёт, мои извинения. Я действительно как-то расслабился. Хотя, есть маленькая отмазка: здесь чудовищный объём экранного текста, но его, при этом, хочется переводить и анимировать, потому что это интересно, и потому что авторы уделили ему очень много внимания. И это сопряжено с большой работой. В одной только девятнадцатой серии получилось за пять тысяч строк чистого кода (без диалогов) — никогда столько не писал. Хвала богам, много можно автоматизировать с помощью Excel-я (кстати, скоро бахну пару статей про это… в смысле про Excel и Aegisub… а не про то, что вы подумали:) Продолжение сериала пока, вроде, даже не маячит. А хочется…
3. В пост Sense8 добавлен рождественский спецвыпуск. Это полноценное двухчасовое продолжение ровно с того места, где закончилась двенадцатая серия первого сезона. Вышел на экраны 23 декабря. Нуууууу, строго говоря, третьего его показывали на Comic Con Experience, но это не в счёт:) Второй сезон пойдёт с 5 мая, и он тут будет. Обязательно.
4. Крепко пропустил третий сезон Rebels. Наверное, уже не возьмусь. Тем более, что Лостфильм, вроде, переводит, а у них я фигни не помню. Но всё посмотрел — мне нря.
5. Подозреваю, что у многих отвалилась часть видео. Буду искать другой сервер. Уже попробовал опенлоад — не хочу. Навязчивая реклама, причём с фоновыми окнами, причём не очень… эстетичная. Ручку им от зонтика. Нужно что-то альтернативное и не очень распиаренное, видимо.
6. На счёт ближайших планов пока толком не решил. Доколупаю пять серий Кухни, а там посмотрим… Причешу каменты к ней — там очень много. А заодно к Blindspot. Поищу новый видеохост. Накидаю пару статей по технической части. А там, глядишь и Sense8 подоспееет… Может, покопаюсь в весеннем аниме-сезоне…
PS
Нихренасе мне тут наспамили… Отвернуться не успел:)
|
