Facelessub

	Альтернативные названия:
	ゴールデンタイム
	Жанр:
	повседневность, комедия, романтика, вынос мозга
	Серий:
	24
	Исходник:
	Перевод под Horrible, тайминг под Leopard
	Статус:
	Готово	Смотреть онлайн

Аннотация:

«Golden Time» — далеко не самый гениальный фильм всех времён и народов. И даже не сильно интеллектуальный, чего уж там. И, пожалуй, не самый романтичный, а местами и просто приторный. Но странная смесь чудаковатых героев, сюжета, постоянно балансирующего на грани фола (но никогда за неё не переступающего), романтическо-комедийно-слайсовой атмосферы с нотами психологической драмы (и даже лёгким налётом мистики) почему-то оставляет положительное впечатление. А ещё в главной героине многие, наверное, узнают себя. Тут, конечно, утрировано всё, что только можно утрировать, и гипертрофировано всё, что можно гипертрофировать, но всё равно ситуация, когда симпатия превращается в жажду обладания, думаю, знакома многим. Ну и поржать есть где : )

... Читать дальше »

Не успел выложить, как тут же и обновил : ) Думал, столько морозил перевод, так хоть без опечаток обойдётся. Фигвам, всё равно упустил целую вязанку. Спасибо неизвестной Марии за внимательность и за то, что дала себе труд выписать реплики и время.

Обновлены серии 2, 3.5, 4, 5, 6.5, 7, 8, 9, 10. Видео перекодировано и только что обновлено.

Вконакт ещё колдует (не сварил пока версии на 720p), но в течение суток всё должно доехать.

Серия 1

... Читать дальше »

	Альтернативные названия:
	Брошенный кролик, Брошенная зайка, Кроличьи слезы, Usagi Drop, Bunny Drop, うさぎドロップ
	Жанр:
	повседневность, комедия, драма (?)
	Серий:
	11 + 4 спешла
	Исходник:
	1080p: Yousei-Raws, 720p: Commie
	Статус:
	Наконец-то готово	Смотреть онлайн

Аннотация:

Перед нами один год из жизни тридцатилетнего мужчины. Проблема только в том, что в этой самой жизни нежданно-негаданно появляется шестилетняя девочка, а сам главный герой — привыкший к относительно беззаботному холостяцкому бытию — оказывается в роли отца-одиночки и пытается понять, что же такое быть родителем. Своего рода краеугольным (а точнее треугольным : ) камнем повествования является противопоставление «семья — работа — личная жизнь». При этом, каждому варианту здесь определена своя фигура, и, переставляя их на сюжетной доске, Унита Юми как бы сама прикидывает то один вариант, то другой, так и не решаясь в итоге сделать тот или иной выбор окончательным. Наверное, потому что каждый здесь выбирает сам.

... Читать дальше »

… и хотите сделать озвучку по моему переводу или забацать раздачу.

Да ради бога. Тем более кто ж вас остановит-то? : )

Если у вас есть совесть, проговорите, что перевод от Faceless — всё равно себя все называют обычно. А ещё лучше приложите файлики с надписями (почти к каждому переводу такие есть), там всё написано.

... Читать дальше »

… не стесняйтесь и пишите в каментах или на почту. Я только рад, потому что не всегда успеваю отслеживать все новинки, и часто что-нибудь пропускаю (например, пропустил начало второй половины «Мастера муси»). Только, пожалуйста, несколько маленьких просьб.

... Читать дальше »

Вот, собственно, и всё. Даже не знаю, как-то… невпопад всё закончилось. И ещё, после первых серий сложилось такое впечатление, что в итоге автор собирается сформулировать какую-то глобальную истину. Постулат. Максиму. О жизни… Возможно, о месте человека в мире. Но в итоге лично я не нашёл ничего нового. Вполне привычное и понятное «Берегите природу, мать вашу», помноженное на «Возлюби ближнего своего, не забывая про дальнего». Но это как-то… слишком мелко что ли.

Хотя, с другой стороны, хаять-то все горазды. А на самом деле, мульт-то неплохой вышел.

... Читать дальше »

Ну вот, всё примерно так, как я и думал : )

... Читать дальше »

Пред-предпоследняя серия. Извиняюсь за последние задержки. Работа, шабашки, всем надо прям уже вчера. В общем, как обычно : ) Последние серии постараюсь побыстрее.

... Читать дальше »

Что-то как-то уныло : ( Но тем не менее…

... Читать дальше »