Новостей, в общем, всего две: хорошая и не очень… Начну с хорошей. Я довольно оперативно (как мне кажется) перевёл Blindspot. Всё, что на сегодняшний день вышло. В течение пары дней выложу. Правда, как и Rebels, без видео, наверное.

А нехорошая новость состоит в том, что некоторое время обновлений будет очень мало и они будут очень редко. Я постараюсь найти время на Rebels и Blindspot (до которых ещё долго, в общем), но новых переводов в ближайший месяц-два(-три? больше?) скорее всего брать не буду. Очень надеюсь вернуться в активную фазу как можно быстрее, но как скоро это будет, сказать пока не могу. По этому поводу сразу приношу извинения тем, кто вдруг рассчитывал увидеть здесь что-то из грядущего (в которое, я, честно говоря, даже не влезал)… ... Читать дальше »

Категория: Общее | Просмотров: 403 | Добавил: Faceless | Дата: 11.01.2016 | Комментарии (2)

постер Star Wars Rebels

Альтернативные названия:

Нет

Жанр: 

боевик, фантастика, комедия(?)

Серий: 

22 (21, если считать первую за одну)

Исходник:

Неизвестный HDTV рип

Статус:

Готово

 

Аннотация

Второй сезон истории о приключениях отряда повстанцев, сражающихся с Империей в период между третьим и четвёртым эпизодами саги.

... Читать дальше »

Категория: Star Wars Rebels | Просмотров: 1107 | Добавил: Faceless | Дата: 10.12.2015 | Комментарии (1)

Ну, я, короче, как обычно : ) Всё пропустил за работой. Пасиб Alex-у за подсказку.

Это девятиминутный спешл, выпущенный ufotable, в котором показан альтернативный вариант концовки. Кто не в курсе, в оригинальной графической новелле для каждой арки было две концовки: «настоящая» (true) и «счастливая» (good). Ну, то есть была и плохая, но она нас по понятным причинам не интересует. Так вот перед нами как раз та самая счастливая концовка. Это не сиквел, не дополнение, а просто один из вариантов. Из серии «что было бы, если бы…»

Ниже, в архивах, как водится, субтитры для всех серий. Единственное, в спешле нет особых надписей, поэтому в архиве без реплик субтитров к нему вы не найдёте.

... Читать дальше »

Категория: FateStay Night UBW | Просмотров: 416 | Добавил: Faceless | Дата: 23.11.2015 | Комментарии (0)

Вроде всё. Миссия выполнена : ) Попозже дооформлю и докину примечания. А! Ещё авторы, вроде, бонусный эпизод обещали с альтернативной концовкой. Главное не пропустить.

... Читать дальше »

Категория: FateStay Night UBW | Просмотров: 553 | Добавил: Faceless | Дата: 22.11.2015 | Комментарии (11)

Ну, угадайте, сколько серий я сегодня вам принёс? Восемь : ) Короче, вы смотрите, а я пошёл дальше…

... Читать дальше »

Категория: FateStay Night UBW | Просмотров: 342 | Добавил: Faceless | Дата: 14.11.2015 | Комментарии (1)

Ну, принимайте ещё пачку. Экватор пройден. Прошу пардона за задержку — технические обстоятельства.

... Читать дальше »

Категория: FateStay Night UBW | Просмотров: 340 | Добавил: Faceless | Дата: 03.11.2015 | Комментарии (4)

Вот вам ещё пять серий. Выкладываю большими пачками. В основном, из-за анонсов следующих серий. Не очень помогает даже если заглянуть в серию, найти строчку и ознакомиться с контекстом, потому что когда потом начинаешь переводить, всё равно подбираешь более удачный вариант, и приходится исправлять прошлую серию. Вот, вроде выбрал момент, где особых правок не предвидится. Наверное, дальше пойдёт так же серий по пять-шесть. Кстати, обновил видосики тоже.

... Читать дальше »

Категория: FateStay Night UBW | Просмотров: 386 | Добавил: Faceless | Дата: 07.10.2015 | Комментарии (1)

Пару месяцев назад добрый человек Leon подбросил мне перепиленный под 1080 вариант моих сабов на Usagi Drop. За что ему гигантское нечеловеческое спасибо. И вот, у меня наконец-то дошли руки просмотреть, подправить разную мелочь и выложить. Тайминг делался под Yousei-Raws, но качалось отсюда (мало ли не совпадёт).

... Читать дальше »

Категория: Usagi Drop | Просмотров: 457 | Добавил: Faceless | Дата: 13.09.2015 | Комментарии (0)

Категория: FateStay Night UBW | Просмотров: 1214 | Добавил: Faceless | Дата: 12.09.2015 | Комментарии (13)

Fate/Stay Night Unlimited Blade Works постер

Альтернативные названия:

Судьба: Ночь схватки. Клинков бесконечный край

Жанр: 

боевик, сверхъестественное, драма

Серий: 

26 (00–25)

Исходник:

Commie

Статус:

Готово (серии 00–25 + спешл)

Смотреть онлайн

Аннотация

Тайпмуновская серия Fate не нуждается в представлении. Даже те, кто не смотрел, примерно представляют, что это такое. Данный перезапуск — это экранизация второй арки, «Unlimited Blade Works», поэтому не стоит ждать новых персонажей или других глобальных отличий от первого сериала. Зато зрители узнают некоторые ранее не известные детали и увидят новую концовку.

... Читать дальше »

Категория: FateStay Night UBW | Просмотров: 1279 | Добавил: Faceless | Дата: 12.09.2015 | Комментарии (12)

« 1 2 3 4 5 ... 15 16 »