Facelessub

Хорриблы пролежали всю неделю, и в придачу умудрились криво закодить серию — в середине образовалось две секунды голимых артефактов. Пришлось подлить у Коммуняк. Плюс меня накрыл какой-то непроходимый тормозняк: единственная серия без надписей, но я умудрился угробить полтора дня на перевод диалогов (и остался недоволен сделанным). Отдельные реплики просто ни в какую не причёсывались и стояли торчком. Причём по-японски всё звучит нормально, а начинаешь строить русскую фразу, получается бред. Но дольше мурыжить не вижу смысла.

Скачать субтитры до последней серии

1280×720 с надписями (598Кб)

1280×720 без надписей (49Кб)

1280×720 только надписи (555Кб)

Видео: